분류 전체보기 5

시온 애프터

따뜻하게 내린 커피를 드세요당신이 알고 있는 커피와는조금 다를지도 몰라요맛은… 쓰려나요맛은… 시려나요당신이 직접 확인해 보세요하지만 말해주지 말아 줘요나는 이미, 그 맛을 알고 있으니까요 어머니께졸업하고 이탈리아에 와서, 벌써 2년이 지났네요.처음에 선생님한테 그렇게 말했었어요.“외롭겠지”라고 하셨죠.그 말이 맞았어요. 정말 외로웠어요.아버지를 닮았다고 어머니가 말하셨던 선생님은,내 외로움을 이해해 주셨고,그 외로움을 음악으로 달래주셨어요.이탈리아 생활에도 어느 정도 익숙해졌고,혼자 사는 것도 외롭긴 했지만,그래도 이곳에서 보낸 1년간은내게 아주 소중한 시간이 되었어요.선생님은 돌아가셨지만,선생님의 음악은 여전히 이곳에 있어요.내가 이곳에 있는 것도 그 때문이에요.어머니, 올해는 6월 23일에 괜찮을까요..

번역 2025.06.24

공지사항

· 쓰르라미만 올라올 예정입니다.· 저 보려고 번역하는 것도 있고 그냥 좋은 거 공유하고 싶은 마음에 시작한 거라 업로드 주기 불규칙적입니다. · 모든 글은 별도의 허락 없이 번역하기 때문에 원작자의 삭제 요청 등이 들어오면 바로 내립니다.· 캐릭터 호칭은 최대한 위화감 없이 원어 발음이랑 똑같이 번역합니다. (ex : 케이 ❌ 케이쨩 ⭕ / 미이 ❌ / 미이쨩 ⭕)· 일본어 잘하지도 않고 자격증 같은 것도 없고 경력이라고 해봤자 9년 차 씹덕인 것 밖에 없어서 95퍼센트는 번역기의 힘을 빌립니다. 그러니 어색하거나 이상한 문장이 있어도 양해 부탁드립니다.· 제 입맛에 맞게 번역을 약간 바꾸기도 합니다. (읽고 이해하는 데에 지장 없을정도로만) 250425 마지막 수정

카테고리 없음 2025.04.28

사라져 가는 귀신 (시온미온)

원작자 : 銀の鶴 #pixiv https://www.pixiv.net/users/3252315(1) https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2371108(2)https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2371155(3)https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2371180(4)https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2371194위윙, 위윙, 위윙......시끄러워.오오이시와 경찰들은 저 문을 열자마자 이 감옥까지 올 것이다. 고문실에서 기절해 있는 케이이치는 살 수 있다. 내가 살려면 미온이 아니라 시온이 되어야 하는 거다.지금 내 눈앞에서 반쯤 엎드려 있는 이 시온과 교체되는 것이..

번역 2025.04.28